• CYBER.MIL Z KLASĄ - INWESTYCJA W SWOJĄ PRZYSZŁOŚĆ
          • CYBER.MIL Z KLASĄ - INWESTYCJA W SWOJĄ PRZYSZŁOŚĆ

          • Od przyszłego roku szkolnego pod patronatem Ministra Obrony Narodowej 16 szkół z całej Polski (w tym jedna  z Małopolski - w Bochni) rozpocznie program pilotażowy. W pakiecie kandydat ma zapewnione doskonałe warunki nauczania, unikalny program oraz gwarancje rozwoju zawodowego po ukończeniu szkoły.

            „Program CYBER.MIL z klasą” zakłada kształcenie uczniów w zakresie informatyki z uwzględnieniem zagadnień dotyczących cyberbezpieczeństwa, szczególnie w obszarze bezpieczeństwa państwa.

        • Koduj z Gigantami - 8 edycja bezpłatnych warsztatów z programowania
          • Koduj z Gigantami - 8 edycja bezpłatnych warsztatów z programowania

          • Wystartowały zapisy na warsztaty “Koduj z Gigantami”! Już po raz ósmy zapraszamy dzieci i młodzież szkolną do wzięcia udziału w darmowych zajęciach z programowania!

            W tym roku warsztaty będą się odbywać w terminach 30.01.-14.02. stacjonarnie w 30 miastach Polski. Oprócz warsztatów stacjonarnych uczniowie mają możliwość zapisu na interaktywne zajęcia online, które będą prowadzone w małych grupach. “Koduj z Gigantami” to wydarzenie o charakterze edukacyjnym, które jest doskonałą okazją do pogłębienia wiedzy o programowaniu i lepszego startu w przyszłość, a także bardziej świadomego korzystania z nowych technologii. Warsztaty “Koduj z Gigantami” to połączenie dużej dawki wiedzy ze świetną zabawą. W ich trakcie dzieci już od 7 roku życia mogą spróbować własnych sił w programowaniu i zacząć tworzyć własne gry czy aplikacje.

            Program zajęć dopasowany jest odpowiednio do grupy wiekowej:

            • uczestnicy 7 - 9 lat: SCRATCH, MINECRAFT,
            • uczestnicy 10 - 12 lat: SCRATCH, APP INVENTOR,
            • uczestnicy powyżej 13. roku życia: C#, VISUAL STUDIO.

            Aby wziąć udział w zajęciach, wystarczy indywidualnie zarejestrować się na stronie: 

            www.kodujzgigantami.pl.

            Zapisy już trwają, a liczba miejsc jest ograniczona.

        • Świąt prawdziwie świątecznych,
          • Świąt prawdziwie świątecznych,

          •  ciepłych w sercu, zimowych na zewnątrz, jaśniejących pierwszą gwiazdką.

            Niech z nut świątecznych zapachów powstanie najpiękniejsza kolęda
            i czarem swej melodii spełni Wasze marzenia...

            życzy Społeczność Szkoły Podstawowej im. ks. Jana Długosza w Raciborowicach

        • Zmiany w egzaminie ósmoklasisty w 2021 r.
          • Zmiany w egzaminie ósmoklasisty w 2021 r.

          • Do 31 grudnia br. Centralna Komisja Egzaminacyjna ogłosi na swojej stronie internetowej www.cke.gov.pl aneksy do informatorów. Obecnie CKE przekazała informacje dotyczące najważniejszych zmian w formule arkuszy egzaminacyjnych z poszczególnych przedmiotów na egzaminach w 2021 r.

            Egzamin ósmoklasisty w 2021r.

            Język polski

            • Przeprowadzany na podstawie wymagań egzaminacyjnych, zawierających ograniczony zakres wymagań podstawy programowej, w tym skróconą listę lektur obowiązkowych.
            • Czas trwania: 120 minut.
            • Za rozwiązanie zadań można uzyskać maksymalnie 45 punktów (5 pkt mniej niż w latach ubiegłych), w tym: 

            część 1: czytanie ze zrozumieniem, argumentowanie, znajomość i rozumienie utworów literackich, interpretacja tekstów kultury, znajomość zasad i posługiwanie się poprawną polszczyzną – 25 pkt (ok. 20 zadań opartych na dwóch tekstach; ok. 50 proc. zadań otwartych),

            część 2: wypracowanie – 20 pkt.

            • Temat wypracowania do wyboru spośród dwóch: rozprawka albo opowiadanie.
            • W wypracowaniu uczeń może odnieść się do dowolnej lektury obowiązkowej spełniającej warunki tematu

            Matematyka

            • Przeprowadzany na podstawie wymagań egzaminacyjnych, zawierających ograniczony zakres wymagań podstawy programowej (np. bez zadań dotyczących dowodów geometrycznych, ograniczone wymagania dotyczące działań na pierwiastkach, stereometrii).
            • Czas trwania: 100 minut.
            • Za rozwiązanie zadań można uzyskać maksymalnie 25 punktów (5 pkt mniej niż w latach ubiegłych), w tym: 15 pkt – zadania zamknięte, 10 pkt – zadania otwarte.
            • Liczba zadań otwartych: 4 (w latach 2019–2020: 6).

            Język obcy nowożytny

            • Przeprowadzany na podstawie wymagań egzaminacyjnych, zawierających ograniczony zakres wymagań podstawy programowej oraz ograniczony zakres środków gramatycznych.
            • Oczekiwany średni poziom biegłości językowej, w tym zakresu środków językowych w wypowiedziach pisemnych (w skali ESOKJ) – A2.
            • Czas trwania: 90 minut.
            • Za rozwiązanie zadań można uzyskać maksymalnie 55 punktów (5 pkt mniej niż w latach ubiegłych), w tym: 34 pkt – zadania zamknięte, 21 pkt – zadania otwarte.
            • Mniejsza liczba zadań otwartych sprawdzających umiejętność rozumienia ze słuchu, umiejętność reagowania i znajomość środków językowych oraz zadań zamkniętych sprawdzających rozumienie tekstów pisanych i znajomość środków językowych.

            Zmiany_na_egzaminie_osmoklasisty_i_egzaminie_maturalnym_w_2021.pdf

             

             

        • "Żyj z sensem!" - spotkanie profilaktyczne dla uczniów oraz konkurs "Tak wygląda miłość w rodzinie"
          • "Żyj z sensem!" - spotkanie profilaktyczne dla uczniów oraz konkurs "Tak wygląda miłość w rodzinie"

          • Coraz więcej młodych ludzi uskarża się na poczucie bezsensu i życiowej próżni... Dzisiejsze spotkanie online stało się platformą do rozmowy z uczniami na temat sfer człowieka, marzeń, wagi posiadania celu w życiu. Nasi uczniowie wypowiadali się bardzo mądrze i dojrzale. 

            Spotkanie zakończyła informacja o konkursie “Tak wygląda miłość w rodzinie” polegającym na przygotowaniu krótkiego filmu lub słuchowiska pokazującego przykład miłości w rodzinie.  Szczegóły znajdują się tutaj :

            Regulamin_konkursu.docx



        • Ogólnopolski Konkurs dedykowany Ignacemu Janowi Paderewskiemu
          • Ogólnopolski Konkurs dedykowany Ignacemu Janowi Paderewskiemu

          •  

            Zapraszamy do zapoznania się z filmowym ogłoszeniem konkursu, którego mottem są poniższe słowa Ignacego Jana Paderewskiego:

             "Każdy człowiek powinien zdawać sobie sprawę z faktu, że dobre i trwałe wyniki osiągnąć można jedynie drogą krótkich, lecz ciągłych, codziennych wysiłków. Jednorazowy wysiłek jest kompletnie jałowy. Prawdziwą umiejętność zarówno w nauce i w sztuce, jak i w każdych innych zajęciach, zdobyć można tylko codzienną pracą i codziennym wysiłkiem. I to jest bezwzględnie pewne.”

            Link do regulaminu

        • Nowa edycja "Szkoły z Giantami"
          • Nowa edycja "Szkoły z Giantami"

          • “Szkoła z Gigantami” to 4 lekcje w formie webinaru online, podczas których trenerzy - programiści, wprowadzą uczestników w świat kodowania

            Zajęcia podzielone są tematycznie na 2 grupy wiekowe:

            Grupa młodsza (9-12 lat) będzie odkrywać programowanie przenosząc się w środowisku Scratch do świata popularnych gier (Program zajęć)

            Starsi uczestnicy (13-18 lat) poznają natomiast tajniki języka znaczników HTML i stworzą swoje własne strony internetowe (Program zajęć)

            Po każdych zajęciach odbędzie się losowanie upominków dla uczestników!   

            Udział w lekcjach jest całkowicie bezpłatny. Nie istnieją żadne wymagania i ograniczenia, poza koniecznością posiadania połączenia internetowego oraz sprawnego komputera lub laptopa. Jedyny warunek formalny, który należy spełnić, aby wziąć udział w zajęciach “Szkoły z Gigantami” to rejestracja na stronie internetowej www.szkolazgigantami.pl. Znajdą tam Państwo również szczegółowy terminarz, harmonogram i zakres tematyczny warsztatów.  

            Pierwsze zajęcia startują już 30 listopada! 

        • Techniki nauki – nowy cykl edukacyjny TVP VOD
          • Techniki nauki – nowy cykl edukacyjny TVP VOD

          • Jak uczyć się w efektywny sposób, szybciej czytać i więcej zapamiętywać? Jak organizować czas i osiągać planowane cele? Jak szybko i łatwo uczyć się języków obcych? Odpowiedzi na te pytania uczniowie znajdą w nowym cyklu edukacyjnym TVP VOD „Techniki nauki”. Programy prowadzą eksperci, trenerzy i wykładowcy, którzy w przystępny sposób podpowiadają, jak rozwijać i doskonalić jedną z najważniejszych kompetencji XXI wieku – umiejętność uczenia się. Projekt to efekt współpracy koncepcyjnej MEN i TVP. Wszystkie odcinki można bezpłatnie obejrzeć na platformie vod.tvp.pl.

             

            Jak uczyć się w efektywny sposób – eksperci podpowiadają 

            „Techniki nauki” to nowy cykl edukacyjny, który powstał dzięki współpracy Telewizji Polskiej i Ministerstwa Edukacji Narodowej. Ważnym tematem programów jest planowanie oraz dobra organizacja czasu. Nie zabrakło także zagadnień związanych z nauką języków obcych.

             

            „Techniki nauki” – tematy odcinków

            Cykl edukacyjny „Techniki nauki” to w sumie 33 odcinki. W pierwszym etapie zaprezentowanych zostało 15 z nich, do końca listopada wyemitowanych będzie kolejnych 18 programów.

             

            W odcinku „Nowoczesne techniki nauki” widzowie poznają narzędzia, które ułatwiają szybszą i efektywniejsza naukę, takie jak: trening mózgu czy techniki pamięciowe. Z kolei w programie „Szybsze czytanie – szybsza nauka” prowadząca podpowiada, że do nauki szybkiego czytania warto używać wskaźnika, obejmować większą partię tekstu jednym spojrzeniem i nie czytać w pozycji leżącej.

             

            Z odcinka poświęconego nauce języków obcych widzowie dowiedzą się m.in., że najważniejsze jest skoncentrowanie się na komunikacji i opanowanie słów z kilku obszarów, takich jak: jedzenie, towarzystwo, transport, części ciała, miejsce zamieszkania, zawód, rodzina, uczucia, cyfry, przymiotniki.

             

            To tylko wybrane tematy poruszane w cyklu „Techniki nauki”. Pełna lista zagadnień odpowiada tytułom poszczególnych odcinków:

            • „Nowoczesne techniki nauki”
            • „Motywacja do nauki”
            • „Jak osiągać cele?”
            • „Organizacja siebie w czasie”
            • „Trening mózgu”
            • „Mnemotechniki – techniki pamięciowe”
            • „Organizacja pracy”
            • „Narzędzia do realizacji zadań”
            • „Notowanie. Mapy myśli”
            • „Sketchnoting”
            • „Planowanie – najlepsza metoda realizacji celów”
            • „Techniki planowania”
            • „Szybkie czytanie – szybsza nauka”
            • „Proste sposoby na szybkie czytanie”
            • „Nauka języków – jak mówić od początku”

            Każdy z odcinków trwa ok. 10 minut i kończy się podsumowaniem, w którym widzowie znajdą zestawienie najważniejszych zagadnień poruszanych w programie.

             

            Wszystkie odcinki można obejrzeć bezpłatnie na stronie

             https://vod.tvp.pl/website/techniki-nauki,50468816/video.

             

            Oferta edukacyjna TVP  

            „Techniki nauki” to najnowsza propozycja edukacyjna TVP VOD. Uczniowie i nauczyciele mogą cały czas korzystać z materiałów dostępnych w serwisie  „Szkoła z TVP” https://www.tvp.pl/47304588/szkolaztvp. Znajdą tam zarchiwizowane lekcje, które były emitowane przez TVP wiosną tego roku, a także m.in. quizy sprawdzające wiedzę dla uczniów klas IV-VIII.

             

            W serwisie dostępne są także wyeksponowane w blokach tematycznych treści z portalu TVP VOD, w tym ekranizacje lektur szkolnych, filmy dokumentalne oraz programy edukacyjne, a wśród nich nowości takie jak „E-szkoła nauka” – program edukacyjny Radosława Brzózki.

             

            Zapraszamy do oglądania nowej serii „Techniki nauki”!

             

            Ministerstwo Edukacji Narodowej

            Departament Informacji i Promocji

             

        • Konkurs artystyczny „Mój czas wolny spędzany z rodziną”
          • Konkurs artystyczny „Mój czas wolny spędzany z rodziną”

          • Zespół Interdyscyplinarny w Michałowicach, powołany w celu przeciwdziałania przemocy w rodzinie na terenie gminy Michałowice oraz Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Michałowicach zapraszają do udziału w konkursie artystycznym pod hasłem „Mój czas wolny spędzany z rodziną”.

            Konkurs skierowany jest do dzieci i uczniów uczęszczających lub realizujących  obowiązek szkolny odpowiednio w przedszkolach oraz szkołach podstawowych funkcjonujących na terenie naszej gminy. Jego celem jest profilaktyka w obszarze przeciwdziałania przemocy w rodzinie, cyberprzemocy oraz przemocy rówieśniczej, a także promowanie postaw i zachowań cechujących się szacunkiem, zrozumieniem i otwartością dla drugiego człowieka, w tym również prawidłowych wzorców funkcjonowania rodziny.

            Pracą konkursową może być praca plastyczna (wykonana w dowolnej technice na papierze w formacie A4), literacka (np. wiersz, opowiadanie) lub artystyczna (np. skecz, występ teatralny, piosenka). W przypadku wyboru ostatniej z form prosimy o nagranie swojej twórczości na płycie DVD/CD (czas trwania nie dłuższy niż 15 min.).

            Konkurs trwa od 9 listopada 2020 roku do 30 listopada 2020 roku.

            Z uwagi na pandemię koronawirusa SARS-CoV-2, prace konkursowe należy składać:

            •      w formie skanu lub zdjęcia wykonanej pracy, przesłanego na adres  mailowy Zespołu Interdyscyplinarnego w Michałowicach:  zi@michalowice.malopolska.pl

            •    osobiście w siedzibie Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Michałowicach, poprzez umieszczenie opisanej pracy wraz z załączonymi do Regulaminu konkursu zgodami we wrzutni znajdującej się przed wejściem głównym do budynku Urzędu Gminy Michałowice lub też u Przewodniczącego Zespołu – p. Katarzyny Krawczyk, po wcześniejszym telefonicznym umówieniu, tel. 514 256 498 (prace będą odbierane przez Przewodniczącą z zachowaniem zasad reżimu sanitarnego),

            •     osobiście u pedagoga szkolnego w szkole, do której uczęszcza uczeń – po wcześniejszym uzgodnieniu za pomocą e-dziennika

            •      osobiście u wychowawcy grupy przedszkolnej 

            W przypadku dwóch ostatnich sposobów złożenia pracy informujemy, że prace zostaną odebrane z ww. placówek 2 grudnia 2020 r.

            Rodziców dzieci prosimy o zapoznanie się z regulaminem konkursu.

            Najlepsze prace zostaną nagrodzone!

            regulamin_konkursu_gops_michalowice_2020.docx

            wzor_zgody_upowszechnianie_wizerunku_konkurs_2020(1).doc​​​​​​​​​​​​​​


        • Zajęcia stacjonarne w szkole zawieszone
          • Zajęcia stacjonarne w szkole zawieszone

          • Od poniedziałku, 9 listopada br. zawieszone zostają zajęcia stacjonarne dla uczniów klas I-III szkół podstawowych. Tym samym, do 29 listopada br. zostało przedłużone zawieszenie zajęć stacjonarnych dla uczniów klas IV-VIII szkół podstawowych. Oddziały przedszkolne w szkołach podstawowych i inne formy wychowania przedszkolnego będą funkcjonowały bez zmian.

            MEN wyjaśnia odpowiadając na najczęściej zadawane pytania dotyczące kształcenia na odległość.

        • Godziny otwarcia oddziałów przedszkolnych
          • Godziny otwarcia oddziałów przedszkolnych

          • Szanowni Państwo, Rodzice dzieci przedszkolnych!

            Uprzejmie informujemy, że oddziały przedszkolne od 02 listopada 2020 r. będą otwarte od godz. 7.00 - 17.00.

            2 listopada br jest dniem wolnym od zajęć dydaktyczno - wychowawczych tylko dla uczniów szkoły.

        • Zawieszenie zajęć stacjonarnych w kl. 4 - 8
          • Zawieszenie zajęć stacjonarnych w kl. 4 - 8

          • Uczniowie klas IV-VIII szkół podstawowych, a także wszystkich klas szkół ponadpodstawowych, słuchacze placówek kształcenia ustawicznego oraz centrów kształcenia zawodowego przechodzą na naukę zdalną. Nowe zasady funkcjonowania szkół i placówek weszły w życie od soboty, 24 października i będą obowiązywały do niedzieli, 8 listopada br. Nauka dla dzieci w przedszkolach i uczniów klas I-III szkół podstawowych pozostaje bez zmian. 

            Podstawa prawna

            Rozporządzenie Ministra Edukacji i Nauki z dnia 23 października 2020 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie czasowego ograniczenia funkcjonowania jednostek systemu oświaty w związku z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19 https://dziennikustaw.gov.pl/DU/2020/1870

        • Informacja dotycząca osób przebywających na kwarantannie
          • Informacja dotycząca osób przebywających na kwarantannie

          • Przekazujemy informację PPIS dla pracowników, rodziców dzieci uczęszczających do naszej placówki, odbywających kwarantannę nałożoną przez Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Krakowie.

            Uprzejmie Państwa informuję, iż na stronie internetowej PSSE w Krakowie znajduje się komunikat dla osób, które poinformowano o obowiązku odbywania kwarantanny: https://pssekrakow.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=2003&catid=20&Itemid=101.

            Wyjaśniono w nim szczegółowo, że do usprawiedliwienia nieobecności w pracy jak i wypłaty wynagrodzenia lub świadczenia pieniężnego z tytułu choroby – w przypadku osoby, która nie otrzymała fizycznie decyzji o obowiązku poddania się kwarantannie - wystarczające jest oświadczenie tej osoby, składane w terminie do 3 dni roboczych od dnia zakończenia obowiązkowej kwarantanny (nie jest wymagane przedstawienie w późniejszym czasie decyzji lub zaświadczenia wydanych przez PPIS w Krakowie).

            Wskazuję jednocześnie, że w przypadku skierowania danej osoby do odbywania izolacji przez lekarza POZ, w związku z potwierdzonym u niej zakażeniem, wystawiane jest jej zwolnienie lekarskie.

             

            z poważaniem

             

            Adam Jędrzejczyk

            Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Krakowie

        • Tymczasowa zmiana godzin pracy oddziałów przedszkolnych - aktualizacja
          • Tymczasowa zmiana godzin pracy oddziałów przedszkolnych - aktualizacja

          • Szanowni Państwo, Rodzice dzieci przedszkolnych!

            Uprzejmie informujemy, że z powodu dużej absencji kadry pedagogicznej skrócone zostają godziny pracy oddziałów przedszkolnych. Od 19 - 23.10.2020 oraz od 26 - 30.10.2020 oddziały przedszkolne będą czynne od 7.00 - 15.00. 

             

        • "Odkrywam Małopolskę" - program wsparcia turystyki szkolnej
          • "Odkrywam Małopolskę" - program wsparcia turystyki szkolnej

          • Beneficjentem pilotażowego  programu województwa małopolskiego pt. "Odkrywam Małopolskę" została Gmina Michałowice, uzykując wsparcie finansowe (52% kosztów) na zorganizowanie w 2020 r. szkolnych wyjazdowych wycieczek przedmiotowych i turystyczno - krajoznawczych. I już w najbliższą środę nasi pierwszoklasiści  rozpoczną odkrywanie dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego regionu Małopolski na wycieczce do Wygiełzowa. W ramach projektu do grudnia planujemy zorganizować kolejne  wyjazdy m.in. do Nowego Wiśnicza, Wieliczki i Zalipia. 

            Cele realizacji projektu: 

            • poznanie własnego regionu - Małopolski, jej środowiska przyrodniczego, tradycji, zabytków kultury i historii oraz wzbogacenie wiedzy o regionie, 
            • promocja Małopolski, jako miejsca bogatego w atrakcje turystyczne i przyjaznego dla uprawiania rekreacji i sportu, 
            • kształtowanie i zaspokajanie potrzeb poznawczych, rozwój zainteresowań i uzdolnień,
            • upowszechnianie wśród dzieci i młodzieży zasad ochrony środowiska naturalnego oraz umiejętności korzystania z zasobów przyrody,
            • zachęcenie do aktywnych form spędzania czasu, poprawa kondycji oraz podniesienie ogólnej sprawności fizycznej.
        • KOMUNIKAT
          • KOMUNIKAT

          • Szanowni Państwo,

            Dzisiaj doszło do potrącenia dziecka przez kierowcę - rodzica, który mimo zakazu wjechał na teren szkoły. Kierowca wymusił wjazd na parking i wyjeżdżając lekko potrącił dziecko. Nie zatrzymał się i nie sprawdził czy dziecku nic się nie stało!!!

            Wydarzenie zgłoszone zostało na policję.
            Proszę Państwa o respektowanie bezwzględnego zakazu wjazdu na teren szkoły! Wszystkie pojazdy, które będą bezprawnie wjeżdżać zostaną spisane, a dane przekazane na policję.

        • Centrum Kultury i Promocji w Michałowicach otwiera nową ofertę zajęć w swojej filii w Więcławicach Starych
          • Centrum Kultury i Promocji w Michałowicach otwiera nową ofertę zajęć w swojej filii w Więcławicach Starych

          • Centrum Kultury i Promocji w Michałowicach otwiera nową ofertę zajęć w swojej filii w Więcławicach Starych (dawna Strażnica Kultury)🌞 Zaplanowano zajęcia dla dzieci, dorosłych i seniorów. Dla każdego coś dobrego! Zajęcia rozpoczną się w październiku🍂

            Na początek przedstawiamy następujące, ciekawe propozycje:

            🎨Rysunek i malarstwo dla dzieci i młodzieży;

            🤸‍♀️Zajęcia sportowe dla dzieci FIT KID;

            🍀Język angielski;

            🎹🎤🎸Wokal, pianino, gitara;

            🤼Capoeira dla dzieci i dorosłych - brazylijska sztuka walki połączona z tańcem;

            🧘‍♀️Hatha Joga dla początkujących oraz Joga Kundalini;

            🌷Gimnastyka dla seniorów;

            🍏Zdrowy Kręgosłup;

            🤸‍♀️Fitness;

            💃Zumba;

            Kiedy startują ZAPISY? Już w najbliższy PIĄTEK 25 września! Jak można się zapisać? Przez formularz online, który będzie dostępny na naszej stronie: www.wMichalowicach.pl od piątku. W czwartek opublikujemy grafik z godzinami zajęć. Od piątku uruchomimy nowy numer telefonu, pod którym uzyskają Państwo informacje na temat zajęć w filii. Naszą ofertę wciąż będziemy rozwijać.

             

    • Kontakty

      • Szkoła Podstawowa im. ks. Jana Długosza w Raciborowicach
      • sekretariat@spraciborowice.pl, dyrektor@spraciborowice.pl, a.hrynczuk.labno@spraciborowice.pl
      • (+48) 12 387 70 44
      • Raciborowice ul. Jana Długosza 36 32-091 Michałowice 32-091 Michałowice Raciborowice Poland
  • Galeria zdjęć

      brak danych